Michiko Yokote est la manager d'un groupe de scénaristes qui utilise son nom pour se faire identifier. Ce groupe était déjà très connu avant de travailler sur Saint Seiya Hadès : responsable du script d'ensemble de l'hilarante série Jungle wa itsumo Hare nochi Guu, auteur de quelques épisodes de Cowboy Bebop, de beaucoup de choses dans l'univers de You're under arrest, responsables d'épisodes de Patlabor TV (sous la direction de leur mentor Kazunori Itô), Cowboy Bebop, Ranma et .hack//SIGN TV, ou encore du script du film de Ah! My Goddess, on peut dire que le groupe était déjà bien connu quand il a été invité à adapter Hadès. Même si Michiko (la boss ?) était fan de Saint Seiya, elle s'est toujours déclarée surprise qu'on lui propose ce poste, étant donné qu'elle ne paraissait pas très liée à l'univers de la série... ;)