Si vous le voyez dans l'équipe d'animateurs d'un dessin animé... Fuyez mes amis, fuyez ! Responsable des plus laids épisodes de Fûma no Kojirô et de Saint Seiya, la profondeur insondable de son talent (très profondément enfoui) en fait le dessinateur le plus détesté de Saint Seiya, et donc le rend forcément sympathique. Mais comment a-t-il pu trouver du travail dans l'animation ? Est-il un ami personnel du producteur ? A moins que ça soit tout simplement un sacré boute-en-train avec qui c'est un plaisir de travailler autour d'une bonne bouteille ? Nous n'aurons probablement la réponse... Seul indice : il est de la "vieille école", et fut le directeur de l'animation le plus important des séries Gatchaman II et F (univers Bataille des Planètes), pour la Tatsunoko. On le voit également aux génériques de Hokuto no ken, Hunter x Hunter, Tenchi Muyô ! GXP, Human Scramble, Muteking, Dash Kappei, et même sur Urashiman/Super Durand.
La thèse selon laquelle Kawai aurait été pistonné est renforcée par le fait qu'après avoir dirigé l'animation des épisodes les plus laids du Sanctuaire, au lieu d'être purement et simplement renvoyé, il est devenu simple animateur pour l'équipe dirigée par Tomoko Kobayashi. La pauvre ! ;-)