La petite troupe se trouve un job dans une pension au bord de la mer.

L'un des épisodes les plus laids de la série (quand on pense que Saint Seiya #16 était fait par Araki et Himeno...), il est également le plus "vie quotidienne" du lot (on y voit des GENS NORMAUX !), comme l'épisode susmentionné... Hasard ?

La laideur s'explique en partie par la présence en tant que première équipe d'animation, d'un groupe d'animateurs travaillant souvent ensemble, mais n'ayant jamais travaillé sur Saint Seiya. Si vous me suivez.