Kôga et compagnie arrivent dans la contrée natale de Yuna, et rencontrent son ancien maître, Pavlin.

Note : il est intéressant de noter que cet épisode signe le retour du trio Michiko Yokote au scénario, après 8 ans d'absence. Elles avaient notamment écrit la majorité des épisodes de Hades Sanctuary, et les premières versions du script du Tenkai.