La Palestre est désormais enveloppée par un cosmos de ténèbres. Le chef des troupes martiennes annonce que Mars a pris le contrôle du Sanctuaire (NDLR : l'annonce originale dit qu'il a été désigné nouveau Grand Pope, mais pas la version finale qui sous-entend que le poste est donné à Ionia). De son côté, en prison, Kôga fait la connaissance du chevalier Haruto, un ninja spécialiste en arts martiaux (voir l'école fuji-ryû).