C'est au tour de Seiya et de Shiryû de monter sur le ring ! Il s'agit du premier combat du chevalier du Dragon sur ce tournoi ! Sûr de lui, Shiryû se remémore son entraînement aux Cinq Pics de Chine, sous la tutelle du Vieux maître (Rôshi) Dohko. S'il est capable d'inverser le courant de la cascade de Rozan, alors aucun adversaire ne pourra lui résister, pense-t-il. Les raisons de la participation de Shiryû au tournoi sont clairement exposées ici : Il veut simplement que son maître soit fier de lui !

Il retrouve Seiya, lequel est resté la même tête brûlée que par le passé. Le combat débute et Shiryû étale sa formidable puissance ! Ce qui le rend si sûr de lui, c'est "le poing et le bouclier le plus puissant" qui caractérisent l'armure de Bronze du Dragon ! Que peut-on faire face à cela ! Seiya se retrouve rapidement au tapis. Shunrei, une orpheline recueillie par Dohko et amour secret de Shiryû, fait son apparition dans le Colisée. Elle informe Shiryû de l'état de santé gravissime du Vieux maître !

Seiya, quant à lui, ne s'avoue toujours pas vaincu ! Se rappelant un vieux proverbe ("Qu'arrive t-il lorsque la lance la plus puissante rencontre le bouclier le plus puissant"), il parvient à se jeter sur son adversaire et à le duper ! Shiryû pulvérise son propre poing et son propre bouclier (voir image) ! Qu'importe, Shiryû continuera le combat sans son armure... Ce que Seiya s'empresse d'imiter !