Le terrible combat opposant Shiryû à Seiya poursuit son cours. S'étant tous deux séparés de leurs armures, c'est à la force du cosmos que va se jouer la victoire. Shiryû est ébahi lorsqu'il constate qu'il n'a pas pu éviter les météores que lui avait porté Seiya, alors qu'il pensait l'avoir fait ! Seiya se révèle être un adversaire plus puissant qu'il ne le pensait ! Alors que Shiryû tente de finir le combat une bonne fois pour toutes, Seiya découvre une faille dans son attaque, Rozan Shôryûha ! En effet, pendant une fraction de seconde, Shiryû baisse sa garde et son coeur devient vulnérable !

Le Bronze Saint du Dragon se souvient des avertissements de son maître concernant ce point faible, appelé "La griffe droite du dragon". Mais Shiryû reste persuadé que Seiya n'a pas pu découvrir cette lacune ! Malheureusement pour lui, Seiya assène un Météore à l'endroit fatidique et Shiryû s'écroule hors du ring, sans vie ! Seiya s'écroule à son tour. Alors que Seiya est emporté sur une civière par les médecins, le décès de Shiryû est annoncé. Shunrei, ivre de douleur, supplie Seiya de faire quelque chose pour lui rendre la vie.

Un Météore porté dans le dos de Shiryû, sur la griffe droite du dragon, pourrait peut-être faire rebattre son coeur ! Vacillant et comateux, Seiya parvient néanmoins à porter son coup et sauve in-extremis la vie de son nouvel ami !